Így használd a Mindennapi Angol Párbeszédek sorozatot! Teljes lecke a cikkben
A tananyag segítségével négy különböző szinten, akár utazás, vagy sport közben tudjátok magabiztosabbá tenni az angoltudásotokat hasznos hétköznapi szituációkon, párbeszédeken keresztül.
Mire jó?
- Beszédfejlesztés: az angolos, egyszerű kifejezéseket sokat hallgatva és ismételve más hasonló szituációkban is tudod majd használni őket, mint afféle építőelemeket.
- Hallott szövegértés javítása: az anyanyelvi szereplőket hallgatva hozzászokik a füled az összemosott szavakhoz, a ki nem ejtett hangokhoz, pl. ’r’ ,’t’ vagy ’g’.
- Kiejtés javítása: Az ismétléses feladatokon keresztül tudod gyakorolni a már amúgy is sokszor hallott szavakat kifejezéseket.
- Szókincsfejlesztés: A leckékben rengeteg témához kapcsolódó új szót tanulhatsz, ezeket meg tudod hallgatni angolul és magyarul is, és ismétléses feladatokon keresztül is tudod gyakorolni. Sőt még vissza is kell mondanod a magyar szó angol párját.
Kiknek ajánlott?
- Tanulják/tanulták a nyelvet egy ideje, de mégsem tudnak magabiztosan kommunikálni egyszerű helyzetekben.
- Kevésbé értik a beszélt angolt, mint az írott szöveget.
- Kevés idejük vagy energiájuk van nekiülni angolozni.
Hogyan használd?
A tanagyag úgy lett összeállítva, hogy vezetés, utazás vagy akár futás közben is lehet használni, de persze ha olvasni szeretnéd a szöveget mellé, az ebookban megtalálod a párbeszédeket és a hozzájuk tartozó szavakat és kifejezéseket angolul és magyarul is. Nézzük meg konkrét példán keresztül, melyik részt hogyan érdemes használni. A lenti leckében felhívod régi külföldi ismerősöd (akit persze csak akkor hívsz, ha szívesség kell), hogy segítsen neked szállást keresni.
Can you find me accommodation?– Középfok 1
can you find me accomodation pdfMinden lecke hanganyaga 7 részből áll.
.1 Dialogue – A párbeszéd
Hallgasd meg egy párszor, amíg megérted, illetve elkezdenek a mondatok egyes részei a füledben megragadni. Olvashatod hozzá a szöveget is, ha akarod.
.2 Listen to the words – Szavak angolul és magyarul
A szavakat megtalálod a szószedettben is, de ha útközben akarod tanulni, akkor itt meg tudod hallgatni angolul és magyarul is.
Listen to B1-14.2. byLearn and Go on hearthis.at
.3. Listen and repeat the words – Ismételd a szavakat
Itt ismételheted a szavak helyes kiejtését.
Listen to B1-14.3. byLearn and Go on hearthis.at
.4 Say the words in English – Mondd vissza a szavakat angolul
Ha úgy érzed, megtanultad a szavakat, próbáld meg visszamondani magyar szó angol párját.
Listen to B1-14.4. byLearn and Go on hearthis.at
.5 Listen to the expressions – Kifejezések angolul és magyarul
A fontosabb kifejéseket meg tudod hallgatni angolul és magyarul is. Ez főleg akkor hasznos, ha úton vagy, otthon nyugodtan tanulhatod olvasva is.
Listen to B1-14.5. byLearn and Go on hearthis.at
.6 Listen and repeat the expressions – Ismételd a kifejezéseket
Ez egyszerűnek tűnik, de nem mindig az. Először a kiejtés miatt használhatod hozzá a szöveget, de javasolt inkább nélküle gyakorolni. Minden kifejezés 2x hangzik el, ha nem sikerülne elsőre végig mondani, illetve így le tudod magad ellenőrizni.
Listen to B1-14.6. byLearn and Go on hearthis.at
.7 Say the expressions in English – Mondd vissza a kifejezéseket angolul
Ha már úgy érzed, elsajátítottad a kifejezéseket, próbáld meg visszamondani őket a hallott magyar szöveg alapján. Ha már gördülékenyen vissza tudod mondani a nagy részét, akkor profi vagy!
Listen to B1-14.7. byLearn and Go on hearthis.at
Természetesen nincs kötött módszer arra, hogy hányszor és milyen sorrendben kell meghallgatnod egy adott részt, illetve bizonyos részeket át is ugorhatsz. A lényeg, hogy minél többször hallod, annál jobban meg fog ragadni a füledben, és utána az agyad majd ösztönösen is fogja tudni alkalmazni a mögöttük lévő szabályokat. melyeknek a nagy részét már valószínűleg tanultad, de inkább szabály szinten tudod, nem pedig ösztönösen alkalmazni.
A fenti párbeszéd és a szövegkönyv a Mindennapi Angol Párbeszédek sorozat Középfok 1 részében található, további 19 leckével együtt. A vásárláshoz kattints ide >>>
Hasznos anyagok
a YouTubeon is!
© Birkás Gergely 2017-2023, Minden jog fenntartva.
Útbaigazítás, hasznos párbeszéd angolul és magyarul is
A lenti szituációban a Hősök teréről szeretnének eljutni a Westendbe. A párbeszéden kívül, a fontosabb kifejezéseket meghallgathatod angolul és magyarul is, sőt ismétléses feladatot is találsz.
- Hallgasd meg a párbeszédet egy párszor.
- Hallgasd meg a kifejezéseket és memorizáld (ehhez nem is kell nézni a szöveget, mert magyarul is fel van mondva).
- Ismételd a kifejezéseket. Először nézheted a szöveget, utána próbáld meg szöveg nélkül.
A fenti párbeszéd a Mindennapi Angol Párbeszédek sorozat Alapfok 1 részében található, ahol külön a szavak is elhangzanak angolul és magyarul is, plusz ismétléses és visszakérdezős feladatokat is találsz.
Jó gyakorlást, és ne feledd… Keep it simple!
SZÖVEG:
How can I get to the shopping mall?
Someone asks you at Heroes’ Square the way to Westend City Center
A: Excuse me. How can I get to Westend City center? Do you know?
B: The shopping mall, right?
A: Yes.
B: Well, you have to take the underground to Oktogon, then change to tram No 4 or 6.
A: Ok, and where is the underground station?
B: It’s over there. You have to cross the road, and you will see the underground sign. That’s where you go down to the station. Get off at the third stop, which is Oktogon, then come out of the underground, and change to tram 4 or 6, and it’s only one stop. But you can also walk from there along the boulevard, it’s not far.
A: Ok, and where can I buy a ticket?
B: There’s a vending machine at the underground station and also at the tram stop.
A: Thanks for your help. Have a nice day!
B: No problem. Bye.
WORDS:
to get to somewhere – eljut vhová
shopping mall – pláza
to take the underground – földalattival utazik
to change – átszáll
tram – villamos
underground station – metró megálló
to cross the road – átmegy az úton
sign – tábla
to get off – leszáll
along – mentén
boulevard – körút
far – messze
ticket – jegy
vending machine – jegy automata
tram stop – villamos megálló
EXPRESSIONS:
How can I get to Westend City center?
Hogyan jutok el a Westendbe?
You have to take the underground to Oktogon
El kell menni földalattival az Oktogonig
Change to tram No4 or 6
Átszállni a 4-6-os villamosra
It’s over there
Ott van
You have to cross the road
Át kell menni az úton
You will see the underground sign
Látni fogja a földalatti jelét
That’s where you go down to the station
Ott kell lemenni a megállóba
Get off at the third stop
Szálljon le a harmadik megállónál
Come out of the underground
Jöjjön fel a földalattiból
It’s only one stop
Csak egy megálló
But you can also walk from there
De onnan mehet gyalog is
It’s not far
Nincs messze
Where can I buy a ticket?
Hol tudok jegyet venni?
There’s a vending machine at the underground station
A megállóban van egy automata
Thanks for your help
Köszönöm a segítséget
No problem
Szívesen
© Birkás Gergely 2017-2023, Minden jog fenntartva.