A ’take’ is azok közé az igék közé tartozik angolban, amik nagyon sok jelentéssel bírnak, és rengeteg kifejezésben előfordulnak. A ’get’ ige jelentéseiről már írtam korábban, itt olvashatod el. Mielőtt azonban megnéznénk a leggyakoribb ’take’-es kifejezéseket, nézzük meg mi az alapvető különbség a ’put’ és a ’take’ ige között, mert gyakran szokták keverni a kettőt.

put vs take

A ‘put’ ige odafelé irányuló mozgásra utal, jelentése ‘tesz, rak’.
A ’take’ ige pedig valamitől elfelé irányuló mozgásra, vagyis ’visz, elvesz’.

Where did you put it? – Hova tetted?
I put it in my pocket – Beletettem a zsebembe
I put too much sugar in my coffee, Yuck! – Túl sok cukrot raktam a kávémba, pfúj!

Take an umbrella – Vigyél ernyőt
Someone took my phone from desk – Valaki elvette a telómat az asztalomról
Take me home – Vigyél haza

20 gyakori kifejezés ’take’-kel

És most nézzünk 20, a mindennapi beszédben gyakran használt kifejezést a ’take’ igével.

It only takes about 20 minutes.
Csak 20 percbe telik.

It takes a lot of courage, I’m sure.
Biztos, nagy bátorság kell hozzá.

I’ll take care of the shopping.
Majd én elintézem a vásárlást.

I can see you’re taking this sport very seriously.
Úgy látom, tényleg komolyan veszed ezt a sportot.

You haven’t signed the contract, don’t take it for granted.
Még nem írtad alá a szerződést, de ne vedd tutira.

I can’t take my eyes off you babe.
Nem bírom levenni a szemem rólad, galambom 🙂

The Football World Cup takes place every four years.
A Foci VB négy évente kerül megrendezésre. (zajlik, történik)

Don’t forget to take notes, there’ll be a lot of useful information.
Ne felejts el jegyzetelni, sok hasznos infó lesz.

Did you take part in the competition?
Részt vettél a versenyben?

No need to rush, just take your time!
Nem kell sietni, csak nyugodtan.

Please take a seat.
Kérem, foglaljon helyet.

Can you take a photo of us?
Készítene egy fényképet rólunk?

I think I’ll take a taxi.
Azt hiszem, taxival megyek.

I can’t take it anymore.
Nem bírom tovább elviselni.

Take these pills three times a day.
Vedd be ezt a tablettát naponta háromszor.

Let’s take a short break.
Tartsunk egy rövid szünetet.

I’ll take it as a yes.
Ezt igennek veszem.

You should really take control of your own life.
Tényleg a kezedbe kéne venni a saját életed.

Take that!
Ezt kapd ki!

Take it easy, it’s gonna be alright.
Nyugi, minden rendben lesz.

Ezeket a kifejezéseket érdemes mindig egész mondatban megtanulni, nem pedig szerkezetben, így sokkal könnyebben megtanulhatók. A Mindennapi Angol Párbeszédek szituációi tele vannak hasonló kifejezésekkel, így kontextusban tudok azokat meghallgatni és beégetni az agyadba.

Jó tanulást, és ne feledd: Keep it simple!

Nézd meg a blogon a többi hasznos cikket is ! >>>

 

Bejelentkezés a szállodába – hasznos párbeszéd angolul hanganyaggal

Hasznos kifejezések utazáshoz angolul és magyarul hanganyaggal

Így használd a Mindennapi Angol Párbeszédek sorozatot! Teljes lecke a cikkben

Így használd a Mindennapi Angol Párbeszédek sorozatot! Teljes lecke a cikkben

Az angol online letölthető hanganyag segítségével akár utazás, vagy sport közben tudjátok magabiztosabbá tenni az angoltudásotokat hasznos, hétköznapi szituációkon, párbeszédeken keresztül.
Mire jó?
Beszédfejlesztés, hallott szövegértés javítása, kiejtés javítása, szókincsfejlesztés.

Utazás repülővel – hasznos párbeszéd angolul hanganyaggal

Hasznos kifejezések utazáshoz angolul és magyarul hanganyaggal

10 tipp az angol gyakorláshoz a mindennapokban

10 tipp az angol gyakorláshoz a mindennapokban

Hogyan lehet többet kihozni a már meglévő tudásból? Hogyan lehet becsempészni az angol nyelvet a mindennapokba? Íme, 10 tipp, ami hozzá segít ahhoz, hogy napi szinten tudd fejleszteni angoltudásod minden erőlködés nélkül.

Állásinterjú angolul – párbeszéd hanganyaggal

Mik a legtipikusabb kérdések egy angol nyelvű állásinterjún? Mik a legjobb válaszok? Mik azok a kifejezések, szófordulatok, amiket a legtöbb helyzetben használni lehet?

get phrasal verbs

Mire lehet használni a get igét angolban? 16 gyakori jelentés

Az angolban van néhány olyan Jolly Joker szó, amit szinte mindenre lehet használni. Ilyenek a take, have, get vagy a make. Nézzük most meg a get ige legfontosabb jelentéseit, és egy pár fontos kifejezést, phrasal verb-öt. Ezeket nagyon gyakran használják, és segítségükkel sokszor egyszerűbben is ki tudunk fejezni dolgokat.

Útbaigazítás, hasznos párbeszéd angolul és magyarul is

Mi van, ha megállít egy külföldi az utcán, és útbaigazítást kér? Úristen, mit mondjak neki? A lenti szituációban a Hősök teréről szeretnének eljutni a Westendbe. A párbeszéden kívül, a fontosabb kifejezéseket meghallgathatod angolul és magyarul is, sőt ismétléses feladatot is találsz. Hallgasd meg a párbeszédet egy pár

take jelentései

20 gyakori kifejezés a take igével

A ’take’ is azok közé az igék közé tartozik angolban, amik nagyon sok jelentéssel bírnak, és rengeteg kifejezésben előfordulnak. Nézzük meg a 20 leggyakoribb ’take’-es kifejezést, és hogy mi az alapvető különbség a ’put’ és a ’take’ ige között, mert gyakran szokták keverni a kettőt.

Ismerkedés angolul – könnyed párbeszéd hanganyaggal

Miket kérdezhetünk egy külfölditől, ha bemutatnak neki? Hogy tetszik a város? Merre voltatok eddig? Mit gondolsz az itteniekről?
Alapfokú párbeszéd hanganyaggal.

Útbaigazítás angolul – Párbeszéd hanganyaggal angolul és magyarul

Hogyan igazítsunk útba egy külföldit, aki cigarettát szeretne vásárolni. Hasznos mindennapi angol párbeszéd hanganyaggal angolul és magyarul, ismétléses feladatokkal.

© Birkás Gergely 2017-2018, Minden jog fenntartva.